Shoe trader and companion injured