Sikh man and minor son shot dead