spelling and flag controversy